《汉语桥2016》

开始而已

梅子健,朱华卿,林欣,田笑笑,毕宏,黄珊珊,岳铭,徐亚浪,路逍遥,朱辉戈,黎志聪,朱元政

侬本多情粤语

张国荣,周秀兰,关菊英,商天娥,刘兆铭,李国麟,吴君如,白茵

法医缉凶

哈里什·乌达曼,阿玛拉·保罗

投行风云第二季

面青青有排惊

吴辰君,罗兰,徐锦江,林晓峰,汤宝如,陈彦行,吴家丽,张耀扬,郝劭文,蔡慧敏,钟发,钱月笙,林华勋,黄美棋,樊文杰

生活大爆炸第十季

约翰尼·盖尔克奇,吉姆·帕森斯,凯莉·库柯,西蒙·赫尔伯格,昆瑙·内亚,马伊姆·拜力克,梅丽莎·劳奇,凯文·苏斯曼

狮子星座

杰斯·哈恩,米歇尔·吉拉尔顿,范都德,保罗·比希利亚,Gilbert Edard,克里斯蒂安·阿莱尔,保罗·克罗谢,Jill Olivier,Sophie Perrault,斯特凡·奥德朗,让·勒普兰

海之门

沙溢,任山,海清,于震,杜源,吕中,王磊,李雪健,张建新,荆浩

群英会2015

裘英俊,杜沁怡

随时候命

林保怡,郑伊健,佘诗曼,河国荣,杨思琦,艾威,陈嘉仪,黎诺懿,钟嘉欣,王树熹,李彩宁,叶凯茵,蔡洁雯,袁彩云,戴志伟,蔡康年,姚子羚

超级索尼克第二季

恶作剧

马可·伯格,加斯顿·弗里斯,佛朗哥·德拉·普恩特,奥古斯丁·马赫塔,布鲁诺·吉甘蒂,卡洛斯·卡内格利亚

奥密克戎杀手

白灵,费莉莎·罗斯,琳恩·劳里,波·沙都,Jeff Knite,Chris Guttadaro,Chris Lazzaro,Deborah Louise Ortiz,Gabriel Ricardez,Larissa Dali,Mario Montes,Milena Kirsten,Teresa Miranda,David Erba

铁拳英雄

陈展鹏,唐诗咏,姚子羚,王君馨,陈山聪,伍允龙,元秋,敖嘉年,刘颖镟,梁竞徽,欧瑞伟,林子善,梁舜燕,雪妮,韩马利,张国强,吴家乐,郑世豪,梁琤,王子涵,林秀怡,阮儿,戴耀明,黄建东,陈国峰,刘天龙,林师杰,董敬文,李嘉,杨证桦,莫家淦,姚莹莹,黄颖君,翟锋,方绍聪,陈伟洪,黄耀煌,沈爱琳,莫伟文,何佩珉,吴珮如,周丽欣,魏惠文,谢可逸,叶蒨文,林伟,潘冠霖,黎振烨,苏恩磁,刘桂芳,吴香伦,祝文君,黄梓玮,李君妍,曾健明,赵璧渝,易宇航,罗鸿,张诗欣

传教士第二季

多米尼克·库珀,约瑟夫·吉尔根,鲁丝·内伽,格拉汉姆·麦克泰维什,伊恩·科莱蒂,皮普·托伦斯,诺亚·泰勒 Noah Taylor,朱莉·安·埃默里,格伦·莫肖尔,罗伯特·卡特里尼

午夜太阳粤语

吴镇宇,黎美娴,黄秋生,郭富城,姚正箐

祖师出山 第二季

叶绝羽

是王者啊？第二季

健康食平D粤语

玛利亚,陆浩明

宇宙战舰山本洋子

高山南林原惠美宫村优子松本保典

爱的阴暗面

Monica,Guerritore,Lorenzo,Lena

争分夺秒粤语

方中信 陈豪,蒙嘉慧 谭耀文 郑嘉颖

所罗门王的宝藏（下）

帕特里克·斯威兹,艾莉森·杜迪,罗伊·马斯登

茜茜公主第三季

多米尼克·德文波特,雅尼克·许曼

梦魇绝镇 第一季

哈罗德·佩里诺,卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺,艾恩·贝利,汉娜·切尔敏,Simon Webster,瑞奇·何,Chloe Van Landschoot,肖恩·摩忠德,Corteon Moore,Pegah Ghafoori,大卫·阿尔帕伊,伊丽莎白·桑德斯,Avery Konrad,Elizabeth Moy,Vox Smith,斯科特·麦克科德

人民领袖毛泽东

乱世豪情

李乃文,田雨,胡可,宗平,冯恩鹤,午马,车晓,史磊,郑伟,吴冕,刘威葳,胡海锋,杨念生,孙熙

19车

保罗·沃克,Naima McLean,Gys De Villiers,Leyla Haidarian,Tshepo Maseko

九龙的天空之旺角马房

陈明君,张豪龙,朱伟达,夏占士,夏萍,林雅诗,雷宇扬,颜仟汶,史洪波,王合喜

人夫放假约出去滚

陈山聪 , 黎诺懿 , 萧正楠 , 陈展鹏 , 袁伟豪

限时同居候八天

梁以辰,励政达,章哲銘,宋伟恩,李博翔

书剑恩仇录粤语1987

任达华,彭文坚,石修,黎美娴,罗慧娟,戚美珍

幸福敲了两次门

张静静,洪小铃

暹罗决：九神战甲

炎炎夏日

路易·加瑞尔,莫妮卡·贝鲁奇,Jérôme,Robart,Céline,Sallette

1+1+1粤语

车婉婉,梁咏琪,陈柏宇,蒋怡,黎诺懿,张达伦,杨潮凯,符晓薇,苏永康,馮翠珊,陳鳳玲,翁狄森

遁甲奇兵粤语

黄日华,邓萃雯,戚美珍,黎汉持,许绍雄,商天娥,吕有慧,廖启智,陈国权,骆应钧,郑家生,吕静红,黎美娴,虞天伟,冯国,博君,梅兰,黄一飞,吴业光,胡美仪,罗兰,吴孟达,高雄,何广伦,陆应康

贤妻良母

白珊 , 岳跃利 , 郑佩佩

傅影帝天天想官宣

愤怒的她

聊斋三集之灯草和尚

陈宝莲,福安城,植敬雯,大友梨奈,黄德斌

欲海情魔

张仲文,胡燕妮,张冲,罗维,何藩

幕后大老爷粤语

马国明,徐子珊,高钧贤,唐宁,刘家辉,蒋志光,惠英红

艾薇和豆豆：鬼怪快快走

凯斯利·布莱洛克,麦迪逊·斯凯·瓦里德姆,莉娅·朱厄特,妮娅·瓦达拉斯,简·林奇,Garfield Wilson,玛茜·T·豪斯,杰茜·多汀,Innocent Ekakitie,Mia Swaminathan,Ava Marchfelder,Roman Pesino,杰西·格尔瓦西,Claire Smid,萨莎·皮特丝

迪克·约翰逊的去世

克斯汀·约翰逊,Ana Hoffman,Dick Johnson,Vasthy Mompoint

小飞侠彼得潘

杰瑞米·桑普特,蕾切儿·哈伍德,詹森·艾萨克,理查德·布赖尔斯,琳恩·雷德格瑞夫,奥莉维亚·威廉姆斯,杰弗里·帕尔默,哈里·纽厄尔,佛瑞迪·帕普威尔,露德温·塞尼耶,西奥多·切斯特,鲁伯特·西莫尼安,乔治·麦凯,哈利·艾登,帕特里克·古奇,拉克兰·古奇,卡森·格雷,麦琪·登斯,克里·沃克,马修·沃特斯

城里城外东北人2

黄晓娟

最强大脑第七季

生死讼粤语

郭晋安,方中信,关咏荷,邓萃雯,陈曼娜,吴启明,张延,罗乐林

迷途追凶

黄秋生,任贤齐,文咏珊,张可颐,卢巧音,恭硕良,曹查理,林利

摩登家庭 第六季

艾德·奥尼尔,索菲娅·维加拉,朱丽·鲍温,泰·布利尔,杰西·泰勒·弗格森,艾瑞克·斯通斯崔特,里克·罗德里格兹,诺兰·古德,萨拉·海蓝德,阿芮尔·温特,奥布里·安德森-埃蒙斯

治疗犬

以团之名

任家萱,袁娅维,王霏霏,何展成,黄晓明,高晓松,欧阳奋强,杨威,胡夏,段宜恩,孟佳,周艺轩,苏勋伦,苟晨浩宇,何屹繁,阳兵卓

虎爷传奇

林小楼,杨力

古灵精怪乜都有

邝松就,长岭高文

向左走向右走

陆毅 , 贾静雯

当虐文男女主灵魂互换

大冬瓜粤语

陈锦鸿,苏玉华,刘玉翠,胡定欣,廖启智

因法之名

李幼斌,张丰毅,李小冉,石天琦,李岷城,王骁,隋咏良,史兰芽,马少骅,马晓伟,苇青,吴竞,栾元晖

因为谷桂花

颜丙燕,保剑锋,宋晓英,姜宏波